том, чтобы не попасться на глаза
  какому-нибудь досужему наблюдателю. Неподалеку от угла Бэбсон-стрит я не без
  тревоги заметил, что одно из строений было все еще обитаемым, что
  подтверждалось наличием на окнах штор; впрочем, свет внутри не горел, а
  потому мне удалось миновать его без каких-либо приключений.
   На Бэбсон-стрит, которая пересекалась с Федерал-стрит и могла, таким
  образом, помочь мне локализовать местоположение моих преследователей, я
  старался держаться как можно ближе к разваливающимся, неровным стенам домов;
  мне приходилось дважды замирать в дверных проемах, всякий раз, когда шум за
  спиной неожиданно усиливался. Открывавшееся впереди пустое пространство
  казалось широким, пустынным и залитым лунным светом, но теперь мне, к
  счастью, уже не надо было его пересекать. Теперь я начал смутно различать
  отголоски еще чьих-то приглушенных звуков, а осторожно выглянув из-за угла
  дома, увидел крытую машину, которая стремительно пересекла открытое
  пространство и устремилась в южном направлении.
   Пока я так стоял и наблюдал, едва не задыхаясь от резко нахлынувшей
  волны рыбьей вони, омерзительность которой показалась мне особенно
  разительной после непродолжительного промежутка относительно свежего
  воздуха, мне удалось разглядеть группу неуклюжих, нелепо волочащих ноги
  существ, которые, чуть припрыгивая и шаркая ногами, тащились в том же
  направлении, что и машина, и тут же понял, что это была группа, которой,
  скорее всего, поручалось охранять дорогу на Ипсвич. Две