е в данный час магазинчики: в одном располагалась
  бакалейная лавка, в других -- унылого вида крохотный ресторан, аптека,
  небольшая база оптовой торговли рыбой, рядом еще одна, а в самом дальнем,
  восточном углу площади, у реки, размещался офис единственного в городе
  промышленного предприятия -- золотоочистной компании Марша. Я заметил
  примерно с десяток людей и четыре или пять легковых автомобилей и
  грузовиков, беспорядочно разбросанных по всей площади. Без лишних слов было
  ясно, что именно здесь находится центр деловой активности и социальной жизни
  Иннсмаута. Где-то вдали в восточном направлении просматривалось водное
  пространство гавани, на фоне которой возвышались останки некогда
  величественных и прекрасных георгианских колоколен. Взглянув в сторону
  противоположного берега реки, я увидел белую башню, венчавшую то, что, как
  мне показалось, и было фабрикой Марша.
   По какой-то причине я решил начать свое знакомство с городом именно с
  бакалейной лавки, владельцы которой, как мне показалось, не были коренными
  жителями Иннсмаута. В ней я застал одного паренька лет семнадцати и с
  удовлетворением обнаружил, что он отличается достаточной смекалкой и
  приветливостью, что сулило мне получение самой необходимой информации, как
  говорится, из первых рук. Как я вскоре обнаружил, он и сам был очень
  расположен к тому, чтобы поговорить, и потому я достаточно быстро выяснил,
  что ему осточертел и этот постоянный рыбный запах, и все эти замкнутые,
  угрюмые жители города. Разговор