счет -- просто, находясь в заведениях подобного
  типа и класса, всегда приятно иметь перед глазами хоть какой-то атрибут,
  любой, пусть даже самый примитивный символ безопасности. На двух боковых
  дверях, соединявших мой номер с соседними, задвижки были на месте, но я все
  же позаботился о том, чтобы как следует подвинтить удерживающие их шурупы.
   Раздеваться я все же не осмелился, а просто снял плащ, галстук и обувь,
  и вознамерился читать до тех пор, пока сон окончательно не сморит меня.
  Вынув из чемодана карманный фонарь, я переложил его в карман брюк, чтобы
  иметь возможность взглянуть на часы, если неожиданно проснусь посреди ночи.
  Сон, однако, никак не приходил. Когда я прекратил анализировать свои мысли,
  то к собственному неудовольствию обнаружил, что словно непроизвольно к
  чему-то прислушиваюсь -- совершенно непонятному и одновременно жутковатому.
  Похоже, рассказ того инспектора все же оказал на меня более тревожное
  впечатление, нежели мне казалось прежде. Я снова попытался, было, читать, но
  вскоре обнаружил, что не способен воспринять и строчки.
   Спустя некоторое время мне показалось, что я и в самом деле слышу
  доносящееся из коридора размеренное поскрипывание ступеней и половиц, как
  если бы по ним кто-то шел, и невольно удивился тому, что именно в столь
  поздний час комнаты гостиницы вдруг стали заполняться постояльцами. Голосов,
  правда, слышно не было, и до меня внезапно дошло, что пол поскрипывает
  как-то необычно, словно передвигающийся по нему человек -- или даже
  несколько людей --