городку и совершено не обращая внимания на боль в левом плече и
  сотрясение всего тела. Прочность этой двери превзошла мои ожидания, однако я
  настойчиво продолжал свои попытки. Барабанный грохот во входную дверь между
  тем все усиливался.
   Наконец моя преграда не выдержала, хотя и произошло это с таким
  оглушительным шумом, что снаружи его просто не могли не услышать. В тот же
  момент под сокрушительными ударами заколыхалась и дверь моей комнаты, -- и в
  тот же момент в замочных скважинах входных дверей в соседние со мной комнаты
  зловеще заскрежетали ключи. Ворвавшись в смежное помещение, я первым делом
  устремился к входной двери и успел защелкнуть задвижку прежде, чем
  находившиеся в коридоре существа успели отпереть замок; однако даже сделав
  это, я не мог не расслышать, как наружный замок уже третьей двери -- той
  самой, из окна которой я и намеревался совершить прыжок на простиравшиеся
  внизу крыши домов -- также пытаются отпереть ключом.
   На какое-то мгновение меня охватило полное отчаяние, поскольку
  очутиться в замкнутом помещении, вообще лишенном окон -- а именно такой и
  оказалась моя нынешняя обитель -- представлялось мне полнейшим поражением.
  Меня захлестнула волна почти безумного, непередаваемого страха, но в тот же
  момент взгляд упал на освещенные лучом фонаря следы, оставленные на пыльном
  полу тем самым таинственным взломщиком, который не так давно пытался
  проникнуть отсюда в мою комнату. Вслед за этим я, все еще не избавившись от
  ощущения охватившей меня безнадежности, машинально