у домов, и, мельком взглянув
  на них, я понял, что покатая и какая-то осклизлая поверхность крыш, на одну
  из которых мне предстояло приземлиться, делала мой прыжок довольно-таки
  рискованным мероприятием,
   Прикинув складывающуюся обстановку, я остановил свой выбор на том окне,
  которое располагалось южнее, и намеревался опуститься на внутренний скат
  крыши, после чего докарабкаться до ближайшего слухового окна. Разумеется, я
  отдавал себе полный отчет в том, что даже оказавшись внутри одной из ветхих
  кирпичных структур, мне все равно не избежать преследования; и все же я
  надеялся на успех, намереваясь затеряться в бесчисленных зияющих дверных
  проемах домов и затемненных внутренних дворах, после чего в конце концов
  добраться до Вашинггон-стрит и выскользнуть из города в южном направлении.
   Удары по северной соединительной двери сопровождались ужасающим
  грохотом, и я увидел, что тонкая деревянная панель начала трескаться
  Несомненно, преследователи раздобыли и принесли какой-то массивный предмет и
  стали действовать им наподобие тарана. Как ни странно, "кроватная" подпорка
  пока держалась, так что у меня появилась, по крайней мере, возможность
  испробовать свой шанс на спасение.
   Лишь подойдя к окну вплотную, я обнаружил, что оно задрапировано
  тяжелыми бархатными шторами, цеплявшимися за перекладину вшитыми в них
  бронзовыми кольцами, и что ставни с наружной стороны снабжены массивной,
  выступающей наружу защелкой. Стремясь максимально обезопасить себя перед
  лицом предстоящего довольно опасного