сного прыжка, я резко подергал за торы и они,
  а вместе с ними и сама перекладина, свалились на пол; после этого я зацепил
  два кольца за выступ защелки и выбросил ткань наружу. Тяжелые складки
  опустились на прилегающую крышу, после чего я убедился, что и кольца, и
  задвижка вполне выдержат вес моего тела. Таким образом, цепляясь за шторы
  как за своего рода импровизированную веревочную лестницу, я стал спускаться
  вниз, оставляя позади омерзительное и наполненное всевозможными гадостями
  заведение, именовавшееся Джилмэн-хаузом.
   Благополучно ступив на расшатанные шиферные пластины покатой крыши, я
  довольно быстро, и даже ни разу не поскользнувшись, достиг ближайшего
  зияющего черного проема слухового окна. Глянув на окно гостиницы, которое
  покинул несколько секунд назад, я заметил, что оно оставалось по-прежнему
  неосвещенным и пустым, тогда как где-то в отдалении к северу, за
  рассыпающимися дымоходами виднелись зловеще поблескивающие огни зала "Ордена
  Дэгона", а также бывших баптистской и методистской церквей, образы которых
  тотчас же отчетливо и грозно всплыли в моем сознании. Во внутреннем дворе
  подо мной, казалось, не было ни души, а потому я продолжал питать робкую
  надежду улизнуть отсюда еще до тою, как будет объявлена общая тревога.
  Посветив фонарем в проем слухового окна, я не обнаружил под ним ступеней;
  впрочем, высота была небольшой, а потому я ухватился за его край и стал
  сползать вдоль кирпичной кладки стены, после чего, 'разжав руки, приземлился
  на запыленный и захламленный сгнившими