голос
  хорошенькой мисс Хартли. - До Рождества еще пять месяцев, еще не так уж
  холодно и нет снега. И почему ты сутулишься? Тебя что-то беспокоит?
   - Нет, мисс, - опустив голову, пробормотал он в ответ.
   - Приободрись, Стэнли, - слегка насмешливо произнесла мисс Хартли. - Ты
  еще очень молод, но если ты будешь злиться на весь свет, ты быстро
  состаришься.
   А про себя добавила: "И станешь, как эта вечно всем недовольная сучка
  Гертруда Говер!..".
  
  ***
  
   Гарри Киф не был чрезмерно любопытен от природы, он был всего лишь
  любознательным мальчиком. В прошлый вторник здесь, на берегу, он случайно
  наткнулся на нечто заинтересовавшее его и сегодня надеялся увидеть это
  снова. Вот почему, притащив камень мисс Говер и убедившись, что за ним никто
  не следит, он побежал через дюны и затем по тропинке вокруг заросшего болота
  на другую его сторону. Уже на полпути к своей цели он заметил свежие следы
  на песке - мужские и женские. И, конечно, увидел "сержанта" и мисс Хартли,
  шедших, как он и предполагал, впереди него.
   Гарри сегодня сознательно "забыл" свои плавки, что позволило ему заняться
  интересующим его делом, поскольку Джимми, естественно, ушел купаться с
  другими мальчишками. Все, что нужно было Гарри, это у кого-нибудь поучиться.
  Было приятно и возбуждающе, сидя в кино рядом с Брендой, прижиматься к ее
  колену (а если она наклонялась ближе к нему, обнимать ее за плечи, касаясь
  пальцами и ощущая сквозь пальто и джемпер ее маленькую