ебя. Когда я назвал тебя дохляком, я не имел в
  виду ничего плохого, я только хотел сказать, что у вас большая разница в
  весе. Верзила Стэнли не из тех, кто быстро забывает об обидах, поэтому будь
  начеку.
   - Да, сэр, - снова повторил Киф.
   - Ну, хорошо. Иди, - Лейн двинулся было назад за дюну, но в этот момент
  появилась мисс Хартли, как всегда чопорная и добродетельная.
   - Черт! - услышал Гарри шепот "сержанта". Ему хотелось усмехнуться, но он
  побоялся, что губа снова начнет кровоточить. Поэтому он отвернулся и
  направился туда, где мальчики собирались вокруг мисс Говер, чтобы
  отправиться в обратный путь.
  
  ***
  
   Стояла вторая неделя августа, был вечер вторника, и было очень жарко.
  "Даже удивительно, - думал Джордж Ханнант, вытирая платком лоб, - что вечер
  может быть таким жарким. Ты надеешься, что вот-вот станет прохладнее, а
  вместо этого жара, кажется, еще больше сгущается вокруг тебя". Днем хотя бы
  дул ветер, не слишком сильный, но все же ветер, а сейчас не было и его. Все
  вокруг было неподвижным, как на картине. Дневная жара, накопленная землей,
  окружала со всех сторон. Ханнант снова промокнул лицо и шею и отхлебнул
  глоток ледяного лимонада, хотя знал, что вскоре этот напиток выйдет из него
  вместе с потом. Такая уж была погода.
   Он жил один недалеко от школы, по другую ее сторону, вдали от шахты.
  Сегодня вечером ему нужно было просмотреть кое-какие бумаги и сделать
  пометки в книгах, составить планы уроков.