те. А когда я
  приближался к этому свету, я обнаруживал, что это зеркало.
   - Зеркало?
   - Самое настоящее, Ричард. Полированное стекло. И когда я заглядывал в
  него, там было не мое лицо, - я видел твое лицо! И ты, Ричард, не был слеп,
  потому что ты видел меня, и ты улыбался, - Шредер вдруг вздрогнул, - хотя и
  очень странной улыбкой...
  
  Глава 5
  
   Когда они вышли из здания библиотеки, Вилли Кених ждал их с письмом к
  Гансу Хольцеру.
   - Отдай его Ричарду, Вилли, - сказал Шредер, - позже он попросит тебя
  прочитать это письмо. А сейчас мы собираемся поплавать. Погода очень теплая
  и вода прибавит нам аппетита.
   Позже, когда они сидели на солнышке на краю бассейна, Шредер заговорил с
  Вики.
   - Дорогая моя, тебе надо быть осторожнее. Я в первый раз вижу у тебя
  синяки! Представляю, как ты здорово обо что-то ударилась! Я думал, ты
  справилась с этой проблемой много лет назад.
   - Незнакомая обстановка, - сразу ответила она. - И ударилась я не особо
  сильно. И это не моя вина. По-моему, не столько я налетаю на вещи, сколько
  вещи налетают на меня! - засмеялась она.
   Гаррисон тоже тихо рассмеялся. Но только Шредер знал, над чем они
  смеются.
   Подошло время ланча и прошло, и позже, после долгих прохладительных
  напитков в баре (безалкогольных напитков, как подметил Гарри-сон), он и
  Шредер отправились в шестое здание.
   Здесь царила совсем другая атмосфера: библиотека пропахла бумагой и
  типографской краской,