с ним связались и приказали
  приготовиться для поездки обратно в Англию. Было девять тридцать утра, когда
  Кених подъехал в серебристом "мерседесе", с ним был Гаррисон.
   - Какого дьявола? Что происходит? - спросил Маршант. Он просунул голову в
  окошко со стороны Кениха, когда автомобиль остановился у края тротуара перед
  отелем.
   - Ну, - ответил Кених, - разумеется, мы едем в аэропорт.
   - Разумеется? Послушай, парень, если бы ты проверил расписание полетов,
  ты знал бы, что наш вылет в Гатвик только в три тридцать! - Он помахал перед
  лицом Кениха его и Гаррисона билетами на самолет. - Кому в голову пришла эта
  идиотская идея позвонить мне по телефону и сказать, нет, черт побери,
  приказать быть готовым в течение часа? Вы представляете, в какой спешке я...
   Обманчиво небрежным движением Кених взял билеты из руки майора и спокойно
  разорвал их. Обрывки он выбросил в автомобильную пепельницу.
   - Пожалуйста, майор, не размахивайте перед моим лицом всякими бумажками.
  И не кричите на меня. Знаете, у меня нервы. Пожалуйста, садитесь в машину.
   - Я не буду! А билеты! Какого черты вы... ? Гаррисон перегнулся через
  сиденье, его черные очки сверкнули.
   - Или садитесь, или закажите другой билет для себя, личный самолет Томаса
  Шредера улетает через полчаса, и я вместе с ним, с вами или без вас!
   - Капрал Гаррисон, я...
   - Называйте меня "мистер", майор Маршант, - сказал Гаррисон. - Сегодня
  утром я был уволен из рядов армии заочно.
   - Что? Как..?