просто ехать на машине, избегая все местные
  достопримечательности, и останавливаться в лежащих в стороне от дороги
  городках и деревнях, которые большинство туристов обычно обходят стороной.
   В полдень третьего дня, когда они в молчании ели темные оливки и пили узо
  в маленьком ресторанчике с северной стороны у подножья горы Иды, Кених вдруг
  заговорил.
   - У Томаса здесь есть очень хороший Друг. Или был, о, уже десять лет
  назад! Странно, но я не чувствую, что прошло десять лет с тех пор, как я в
  последний раз был здесь, - он пожал плечами. - Может быть, он уже умер. Он и
  тогда был старым.
   Гаррисон поднял глаза и, казалось, разглядывал его через свои отражающие,
  иногда загадочные, линзы.
   - О, нет, я так не думаю. Почему бы нам просто не поехать в Ретимнон? -
  конечно, он не видел выражения лица Кениха, когда произносил эти слова, но
  определил нечто вроде удивления в его голосе:
   - Да, Ретимнон. В заливе Армирас. Но, Ричард, как ты узнал об этом?
  Гаррисон нахмурился.
   - Ничего таинственного, - ответил он, на мгновение заколебавшись. -
  Должно быть, Томас упоминал его при мне...
   - Я не могу поверить этому, Ричард, - медленно произнес Кених.
   - Но я уверен в этом! - Гаррисон ответил слишком быстро. - Герхард
  Кельтнер. Да, определенно.
   Кених взял его за локоть и сильно сжал. Его голос был холодным и очень
  тихим.
   - Осторожно, Ричард! Да, ты прав, его имя Кельтнер. Это имя, которое
  верно или искаженно