им преградил
  полицейский. Это был молодой капрал. На вид ему было лет двадцать.
   - Извините, сэр, - произнес он резким, но спокойным голосом. - В отеле,
  возможно, бомба. Ведется проверка. Вы не можете войти туда.
   - Бомба? - голос Шредера взлетел вверх. - Бомба? Там мой ребенок! - он
  ничего не упомянул о своей жене.
   - Не волнуйтесь, сэр, - сказал капрал, - уже идет эвакуация и...
   - Вы не понимаете, - сказал Кених, выступая вперед. - Этот джентльмен -
  господин Томас Шредер. Эта бомба, если она вообще существует, предназначена
  для него и для его семьи! А его жена будет оставаться там до тех пор, пока
  он не придет за ней. Вы должны...
   - Стоять! - оборвал его капрал. - И не пытайся давить на меня, дружище. Я
  всего лишь делаю свою работу. Подождите секунду, - он оглядел улицу. -
  Сержант! - крикнул он. - Эй, ты не мог бы уделить нам несколько минут?
   Джип со знаками военной полиции и беззвучно крутящейся синей мигалкой
  стоял у края тротуара. Опершись на открытую дверцу, сержант полиции что-то
  быстро говорил в трубку радиотелефона. Услышав, что его зовут, он оглянулся
  и, заметив капрала и двоих людей около него, кивнул, закончил свой разговор
  и поспешил к ним.
   - Что случилось? - спросил он, поднимаясь по лестнице.
   - Сержант, это Томас Шредер, - сказал капрал. - Он думает, что это все
  из-за него. Там его семья.
   - Ну, ничем не могу помочь, старик, - ответил сержант. Похоже он
  нервничал. Его палец лежал на спусковом