ем в Северную Ирландию. И когда вел Шредера в "Европу", я..,
  каким-то образом я знал, понимаешь, я на самом деле...
   - Но... - когда он запнулся, проговорил Маршант.
   - Слушай, - в темных очках, с мертвенно белым лицом капрал повернулся к
  нему. - Единственная разница между тобой и мной - то, что ты можешь видеть.
  Мне надо научиться "видеть" заново, без помощи глаз. Но я скажу тебе: когда
  я смогу видеть снова, я, черт возьми, увижу все лучше, чем ты по
  единственной причине - мне не надо будет заглядывать за большую жирную
  оттопыренную верхнюю губу!
   - Сэр, - оборвал его майор Маршант и немедленно пожалел, что не прикусил
  язык. Он только недавно получил свое майорство и наслаждался, когда к нему
  обращались "сэр". Конечно, он был "сэром", как и любой капитан, но
  получалось как-то не так значительно. А теперь этот капрал - этот слепой
  капрал, чьи секретные донесения не прибавили ему лычек на погонах, казалось,
  издевался над ним. Несомненно, этот человек был ловцом удачи и, конечно,
  намеревался извлечь выгоду из своего увечья. Его несоблюдение субординации
  было достаточным доказательством этому. Ладно, это простительно было бы при
  игре за денежное вознаграждение, но воспользоваться естественным
  состраданием старшего по званию офицера...
   - Сэр? - медленно ответил Гаррисон. - Послушай, сэр. Через две недели
  армия собирается дать мне пинка под зад. Отправить меня на пенсию. Мне будут
  посылать открытку