епленные ими на запястьях электроды подключили к маленькой батарее и
  кнопке, которые Гаррисон держал в руке.
   - Это всего лишь демонстрация, Ричард, - объяснил Шредер. - Последняя
  такая примерка будет через месяц и повлечет за собой маленькую
  безболезненную операцию. После этого не будет ни проводов, ни видимых
  батареек, браслеты на запястьях будут из чистого, настоящего золота. Очки
  будут немного тяжелее, чем те, которые ты привык носить, с серебряными
  отражающими линзами. Конечно, они не смогут заменить тебе глаза, но...
   Специалист говорил, Шредер переводил.
   - Ричард, встань, пожалуйста, - одно нажатие кнопки приведет браслеты на
  руках в действие. Они засвистят: левое слегка выше, чем правое, - попробуй.
   Гаррисон повиновался. Раздались два разных свиста, тихие, но тем не
  менее, настойчивые.
   - Сейчас я поставлю мое кресло перед тобой, - сказал ему Шредер. - Не
  двигайся. Пусть твои запястья висят свободно, большие пальцы смотрят вперед.
   Захваченный внезапным возбуждением, Гаррисон с надеждой ждал, тональность
  свистов изменилась и почти сразу вернулась к нормальной. Гаррисон был
  разочарован.
   - Ничего, - сказал он. - А предполагалось, что я "увижу" вас или что-то в
  этом роде?
   - Нет, нет, конечно нет. Предполагается, ты просто должен знать, что
  что-то находится перед тобой.
   - Бесполезно! - оборвал его Гаррисон. Это утро истрепало его нервы:
  капрал слишком многого ждал от него.