руга?
   Головная боль снова запульсировала, но он заставил себя улыбнуться.
  Эта женщина - скорее девочка - ничего дурного не имела в виду.
   - Моя бывшая жена. Да, умерла. Я - тот самый капитан.
   - Приношу вам свои соболезнования.
   - Благодарю вас.
   - А мне с вами не доводилось летать?
   Он снова мимолетно улыбнулся.
   - Не думаю. Последние года четыре в основном летал за границу. - И
  потому, что теперь это показалось необходимым, он протянул ей руку. -
  Брайан Энгл.
   Она пожала его руку.
   - Мелани Тревор.
   Энгл еще раз улыбнулся ей, затем вновь откинулся на спинку кресла и
  закрыл глаза. Позволил себе уплыть в сумеречное состояние, не в сон.
  Объявления перед полетом, за которыми должны следовать звуки взлета, могли
  бы его пробудить. Времени в полете было достаточно, чтобы отоспаться.
   Рейс N_29, как и все "красноглазые" рейсы, отбыл минута в минуту.
  Брайан отметил про себя, что в этом и состоял скудный список их
  преимуществ. Самолет был заполнен чуть больше, чем наполовину. Никто из
  пассажиров не выглядел в дрезину пьяным или скандалистом. Хорошо. Может
  быть, и в самом деле удастся поспать весь перелет в Бостон.
   Сквозь прищуренные веки понаблюдал, как Мелани Тревор демонстрирует
  обращение с аварийным выходом и как использовать золотую чашечку в случае
  падения давления (процедура, которую Брайан реально пережил совсем
  недавно),