и тревожно, как будто попал в лодку, которую унесло в открытое
  море без руля и без ветрил. - Успокойся, миленькая.
   - Я потрогала его волосы! - сказала Дайна. - Кто-то снял с него
  скальп!
   Помимо всего прочего это было уже слишком, и Брайан проигнорировал ее
  слова. И вдруг прежняя мысль пришла ему в голову:
   "Кто, черт возьми, ведет самолет?"
   Он поднялся и обернулся к человеку в красной куртке.
   - Мне нужно пойти в носовую часть, - сказал он. - Оставайтесь с
  девочкой.
   - Хорошо, - согласился мужчина. - Но все-таки - что происходит?
   К ним присоединился еще один мужчина лет тридцати пяти в отутюженных
  голубых джинсах и оксфордской рубашке. В отличие от остальных, он выглядел
  абсолютно спокойным. Он извлек из кармана очки в роговой оправе и надел
  их.
   - Похоже, что у нас некоторых пассажиров не хватает, не так ли? -
  сказал он. Его английское произношение было безукоризненным. - А что с
  экипажем? Кто-нибудь знает?
   - Я это как раз и хотел выяснить, - ответил Брайан и пошел по
  проходу. Покидая салон, он оглянулся и бегло пересчитал людей. Еще два
  пассажира присоединились к группе, стоявшей вокруг девочки в темных очках.
  Одна - молодая девушка, которая спала, приоткрыв рот. Она еще слегка
  покачивалась, словно с похмелья или от наркотика. Другим был пожилой
  джентльмен в спортивном плаще. Всего восемь человек. К ним он добавил себя
  и мужчину,