ь? Скажу: "Мужайтесь, мой друг..." Итак, в этот
  же вечер, когда уже пробило десять, какая-то одинокая тень с величайшими
  предосторожностями, желая избежать слежки, заскользила по пустынным
  тротуарам старинной площади Дофин и остановилась перед низким домиком. В
  вечерней тишине пустой площади глухо стукнул дверной молоток.
  
  Глава 3
  Шагающий ящик
  
   После ужина Ипполит Патар никогда не выходил из дому. Он знал, что такое
  гулять ночью по улицам Парижа. Он слышал разговоры, да и читал в газетах о
  том, что это очень опасно. Когда он думал о ночном Париже, ему всегда
  представлялись темные, кривые улочки, разбросанные то тут, то там одинокие
  фонари и подозрительные тени, подстерегавшие припозднившихся обывателей, как
  во времена Людовика XV.
   И поскольку мсье Патар проживал в отвратительном квартале Бюси, занимая
  тесную квартирку, которую, не захотел покинуть и после литературных успехов,
  и после академической славы, то, пробираясь той ночью узкими старинными
  улочками, пустынными набережными и темным Новым мостом к тихой площади
  Дофин, он не увидел никакой разницы между тем, что ему рисовало воображение,
  и мрачной реальностью.
   Боялся.. Он боялся грабителей... И особенно журналистов...
   Ипполит Патар дрожал при мысли, что какой-нибудь репортеришка застанет
  его, постоянного секретаря, здесь в то время, как он совершает ночную
  вылазку к новому академику Мартену Латушу.
   Тем не менее для такого исключительного