он пошел кратчайшим путем под сводами
  Института и вскоре очутился на маленькой площади. Здесь стоял памятник с
  натянутой на него ермолкой, которую все называли куполом. Площадь так и
  кишела народом. Подъезжали экипажи, раздавались крики кучеров и уличных
  торговцев и разносчиков газет. Под сводом, ведущим в первый двор Института,
  шумная толпа окружила какого-то человека, с трудом пробивавшегося сквозь
  ряды ликующих почитателей. Четыре профессора уже были здесь. Они кричали:
  "Браво!" Мсье Лалует, сняв шляпу, обратился к одному из них и робко попросил
  его объяснить, что происходит.
   - Вы же сами видите! Это капитан корабля Максим д'Ольнэ!
   - Он что, собирается драться на дуэли? - вновь задал вопрос мсье Лалует.
   - Да нет, он сейчас произнесет речь, посвященную своему вступлению во
  Французскую академию, - ответил раздосадованно профессор.
   В это мгновение толпа подалась назад, и мсье Гаспара Лалуета унесло в
  сторону от профессоров. Это друзья Максима д'Ольнэ, радостно обняв своего
  героя и окружив его почетным эскортом, пытались проникнуть в зал заседаний.
  Образовалась настоящая давка. Никто и не глядел на пригласительные билеты.
  Некоторые из пришедших, заранее занявшие себе места понесли убытки,
  поскольку другие, придя сюда просто так, не уходили. Любопытство буквально
  приковало их к местам. Тем временем к мсье Лалуету, которого толпа прижала к
  лапам каменного льва, охранявшего пороги Бессмертия, подошел какой-то