Глава 4
  Мартен Латуш
  
   Вдруг сверху, из комнаты, находившейся прямо над кухней, послышался
  страшный грохот и шум падающей мебели, как будто там шло настоящее сражение.
  Потолок в кухне сотрясался от глухих ударов. - Его убивают! На помощь! -
  завопила Бабетта. Она подбежала к плите, схватила кочергу и, бросившись из
  кухни, промчалась под сводами коридора, несясь по ступеням на второй этаж.
  Мсье Ипполит Патар только и смог пробормотать:
   - Бог мой!
   Он так и стоял на месте, в висках у него стучало. Он был придавлен
  страхом, скован ужасом происходящего. А проклятая мелодия, простая и
  страшная, продолжала спокойно крутиться, как сообщница нового
  преступления... Дьявольская музыка, заглушавшая крики жертв... Она звучала
  как бы сама собой, перекрывая все остальные звуки в ушах мсье Ипполита
  Патара, достигая его скованного ледяным холодом ужаса сердца.
   Ему казалось, что сейчас он потеряет сознание. И лишь жгучий стыд за
  собственное малодушие удерживал его на краю пропасти, куда может упасть от
  головокружительного страха человеческая душа. Он вовремя вспомнил о том, что
  является постоянным секретарем Бессмертия, и, принеся уже во второй раз за
  этот полный треволнений вечер свою жалкую жизнь в жертву, сделал огромное
  физическое и моральное усилие, заставившее его спустя несколько секунд,
  вооружившись зонтом и каминными щипцами, подойти к двери второго этажа.
  Бабетта уже вовсю стучала в нее