кому-то ослепительному чуду, которое ошеломило его, он был
  внезапно отброшен назад, и ледяной ветер пронесся по его лицу. Он увидел не
  двух, а множество Кристин. Они кружились вокруг него, смеялись и удалялись
  от него так быстро, что он не мог прикоснуться ни к одной из них. Наконец
  опять стало тихо, и он увидел себя в зеркале. Но Кристина исчезла.
   Юноша подбежал к зеркалу, но столкнулся со стеной. Никого! А тем временем
  далекий странный голос все еще звучал в комнате:
  
   Судьба навечно приковала вас ко мне!
  
   Рауль вытер пот со лба, почувствовал свое проснувшееся тело, нашел ощупью
  и повернул газовый свет на полную яркость. Он был уверен, что ему это не
  снится. Он находился в центре страшной игры, которую не понимал и которая,
  вероятно, должна была сокрушить его. Он чувствовал себя немного отважным
  принцем из сказки, который пошел дальше дозволенных границ и мог стать
  жертвой неких магических сил.
   Как исчезла Кристина? Когда она вернется? И вернется ли? Увы, она сказала
  ему, что все кончено! А стены продолжали повторять:
  
   Судьба навечно приковала вас ко мне!
  
   Ко мне? К кому?
   Истощенный, подавленный, весь в смятении, Рауль сел на то место, где
  недавно сидела Кристина. Как и она, он охватил голову руками, и, когда
  поднял ее, слезы потоком текли по его юному липу, настоящие, тяжелые слезы,
  подобные тем, которые проливают обиженные дети, слезы горя, которое было
  далеко не воображаемым, но таким обычным для всех влюбленных