бы скорее прикоснуться к металлу. Затем схватил свое
  пальто, висевшее на гвозде, но разорвал его. Габриэль так спешил покинуть
  кабинет режиссера, что ударился о вешалку и посадил себе большой фонарь на
  лбу. Он оцарапал руку о подставку для дот. Попытался опереться на
  фортепьяно, но не следил за тем, что делает, и крышка инструмента сильно
  ударила его по пальцам. Наконец Габриэль как сумасшедший выскочил из
  кабинета, однако споткнулся на ступеньках и упал. Мы с мамой как раз
  проходили мимо и поспешили помочь ему подняться. Мы страшно испугались,
  увидев, как он выглядел: весь в синяках, на лице кровь. Но он улыбнулся нам
  и произнес: "Слава Богу, я легко отделался!" Мы спросили, что случилось, и
  Габриэль сказал нам, почему он испугался: оказывается, за спиной перса он
  увидел привидение с головой мертвеца, как его описывал Жозеф Бюке.
   Жамме говорила так быстро, будто привидение гналось за ней. Девушки
  встретили ее рассказ испуганным шепотом, но затем замолчали. Ла Сорелли
  лихорадочно полировала ногти на руках.
   - Жозеф Бюке должен помалкивать, - наконец вполголоса сказала Мег Жири.
   - Почему же? - спросил кто-то.
   - Так думает моя мама, - ответила Мег, еще больше понижая голос и
  оглядываясь, как бы боясь, что ее услышит некто, кого она не видит.
   - А почему твоя мать думает так?
   - Тише! Мама говорит, что призрак не любит, когда его беспокоят.
   - А почему?
   - Почему.., почему.. Потому что... Да нет,