о красивого хрупкого юношу за
  те тяжелые испытания, которые ему предстояли.
   Застенчивость Рауля - так и хочется назвать ее невинностью - была
  удивительной. Он был избалован своими сестрами и старой теткой, и женское
  воспитание оставило ему простодушные, очаровательные манеры, которые ничто
  не могло испортить. Ему шел двадцать второй год, но выглядел он на
  восемнадцать. У него были небольшие белокурые усы и красивые голубые глаза.
   Филипп очень баловал младшего брата. Мало того, он гордился им, с
  радостью предвкушал его славную карьеру на флоте, где один из их предков,
  знаменитый Шаньи де ла Рош, был адмиралом. Филипп воспользовался отпуском
  Рауля, чтобы показать ему Париж. Ведь Рауль почти не знал, что может
  предложить этот город по части роскошных наслаждений и удовольствий другого
  рода.
   Граф считал, что в возрасте Рауля иметь слишком много добродетели даже
  вредно. Филипп обладал уравновешенным характером, равномерно совмещал
  удовольствия с делами, имел безупречные манеры и был неспособен подавать
  своему брату дурной пример. Он брал его с собой повсюду, даже представил
  балеринам в Опере. Поговаривали, что Филипп был "в очень тесных отношениях"
  с Ла Сорелли. Но поскольку граф оставался холостяком и, следовательно, имел
  много свободного времени, особенно теперь, когда его сестры вышли замуж,
  несомненно, не было ничего предосудительного в том, что он любил провести
  час или два после ужина с танцовщицей,