им угодно. Тогда один из мужчин
  сказал: "Осмотрите ложу - там никого нет, не правда ли?" Билетерша ответила:
  "Нет", а мужчина произнес: "Хорошо, когда мы вошли, то услышали, как кто-то
  сказал, что ложа занята".
   Мушармен не мог сдержать улыбки, но Ришар не улыбался. Он имел слишком
  большой опыт в такого рода вещах и не верил в истории, подобные той, что ему
  рассказывал сейчас контролер, видя в ней все признаки злобной мистификации.
   Глядя на Мушармена, который все еще улыбался, контролер решил, что тоже
  должен улыбнуться. Но Ришар бросил на него испепеляющий взгляд. Контролер
  тут же попытался придать лицу подходящее случаю выражение.
   - Когда эти люди прибыли, - грозно спросил Ришар, - кто-нибудь был в
  ложе?
   - Никого, мсье, совершенно никого! И никого не было в ложах по обе
  стороны от нее. Клянусь, ложа была пуста, готов биться об заклад! Убежден -
  все это только шутка.
   - А что сказала билетерша?
   - О, что касается ее, то тут все просто: она сказала, это был призрак.
  Что еще можно от нее ожидать?
   Контролер хихикнул, но понял, что опять совершил ошибку, ибо, услышав
  упоминание о призраке, Ришар точно взбесился.
   - Я хочу видеть билетершу, - крикнул он. - Немедленно! Приведите ее сюда!
  И пошлите прочь этих людей.
   Контролер пытался протестовать, но Ришар угрожающим "Молчите!" заставил
  его замолчать. Затем, когда губы его несчастного служащего, казалось,
  сомкнулись навсегда, Ришар потребовал, чтобы он их вновь разомкнул.