о это за призрак в Опере? - спросил он с выражением неудовольствия.
   Но контролер был теперь не способен вымолвить и слова. Отчаянными жестами
  он дал Ришару понять, что не знает.
   - Вы-то сами видели призрака? Контролер энергично покачал головой.
   - Тем хуже для вас, - холодно отрезал Ришар. Глаза контролера открылись
  так широко, что, казалось, готовы были выскочить из орбит, и, обретя вновь
  способность говорить, он спросил директора, почему тот произнес эти зловещие
  слова.
   - Потому что я намерен уволить каждого, кто его не видел! - ответил
  Ришар. - Этот призрак появляется повсюду, и недопустимо, что его нигде не
  видели. Я хочу, чтобы мои служащие делали свое дело, и делали его хорошо!
  
  Глава 5
  Продолжение "Ложи номер пять"
  
   Сказав это, Ришар, не обращая больше внимания на контролера, начал
  обсуждать текущие дела со своим администратором, который только что вошел.
  Контролер решил, что может уйти, и медленно стал отступать к двери. Однако
  Ришар, увидев это, топнул ногой и оглушительно рявкнул:
   - Не двигаться!
   Вскоре появилась билетерша, которая работала также консьержкой на улице
  Прованс, недалеко от Оперы.
   - Как вас зовут?
   - Мадам Жири. Вы меня знаете, мсье. Я мать Мег Жири, или маленькой Мег,
  как ее еще называют.
   Ришар посмотрел на женщину (выцветшая шаль, стертые туфли, старое платье
  из тафты, потемневшая шляпа), и по выражению его лица стало очевидно, что он
  или никогда не встречался с ней, или забыл о встрече.