- Даже так? - спросил Мушармен. - Призрак сломал ногу бедному Исидору
  Сааку?
   Глаза мадам Жири выразили изумление по поводу такого невежества. Наконец
  она согласилась просветить этих двух несчастных простаков. Инцидент
  произошел во времена Дебьенна и Полиньи и так же, как вчера, в ложе номер
  пять во время представления "Фауста".
   Мадам Жири откашлялась и прочистила горло, как будто собиралась спеть всю
  оперу Гуно.
   - Вот как это было, мсье, - начала она. - В тот вечер мсье Маньера и его
  жена, они торговцы драгоценными камнями с улицы Могадор, сидели в первом
  ряду ложи.
   Сзади мадам Маньера расположился их близкий друг Исидор Саак. На сцене
  пел Мефистофель. - И мадам Жири запела: "Вы так крепко спите..." - Затем
  своим правым ухом (а его жена сидела слева) мсье Маньера услышал голос: "Ха,
  ха, кто-кто, а Жюли не так уж крепко спит..." А его жену звали Жюли. Он
  повернул голову направо, чтобы посмотреть, кто сказал эти слова. Никого!
  Мефистофель все еще пел... Но, может быть, вам скучно слушать это, мсье?
   - Нет-нет, продолжайте.
   - Вы очень добры, - сказала мадам Жири жеманно. - Итак, Мефистофель все
  еще пел. - Она запела:
   "Катрин, я обожаю вас, молю, не откажите в сладком поцелуе..." - И опять
  мсье Маньера услышал голос справа:
   "Ха, ха, уж кто-кто, а Жюли не откажет Исидору в сладком поцелуе".
  Маньера опять повернул голову, и на этот раз в сторону жены и Исидора. И что
  же он видит? Исидор взял руку мадам Маньера