ла маленькая Жамме со стоном. Ее
  ноги подкосились, и она упала в кресло.
   А маленькая Жири - темные глаза, черные волосы, смуглое лицо, кожа,
  облегающая кости, - тут же сказала:
   - Если это было действительно привидение, то оно просто безобразно!
   - О да! - воскликнули другие танцовщицы и заговорили все разом.
   Призрак показался им в облике джентльмена в черном фраке с раздвоенными
  фалдами. Джентльмен неожиданно появился в холле, и никто не видел, откуда он
  пришел. Появился так внезапно, что, казалось, сошел со стены.
   - О, вам повсюду мерещатся привидения! - заметила одна из танцовщиц,
  которая более или менее сохраняла присутствие духа.
   И это была правда. Уже несколько месяцев все в Опере только и говорили об
  этом призраке во фраке. Он передвигался по зданию подобно тени, не обращался
  ни к кому (и никто не осмеливался обратиться к нему) и исчезал так быстро,
  что невозможно было сказать, как он это сделал или куда ушел. Как и подобает
  настоящему привидению, он двигался совершенно бесшумно. Среди девушек из
  кордебалета о нем буквально ходили легенды. Все танцовщицы утверждали, что
  встречали его и, мало того, были жертвами его дьявольских чар. Любой
  несчастный случай, потерянная пуховка от пудры, шутка, которую сыграл с
  танцовщицей кто-то из друзей, - все это немедленно связывалось с
  привидением, призраком Оперы.
   А действительно, кто видел его? В Опере бывает множество мужчин в черных
  фраках, которые отнюдь не являются