неусыпная бдительность их служащих может нам
  очень помочь. У папаши Бернье хорошие отношения с этими славными ребятами; я
  вместе с ним уже побывал у них. Итальянский таможенник говорит только
  по-итальянски, однако его французский собрат владеет обоими языками и
  местным наречием - он-то (кстати, Бернье сообщил, что его зовут Мишель) и
  поработал у нас за переводчика. Мишель сказал, что и он, и итальянец
  заинтересовались необычным маневром, который совершила у форта Геркулес
  лодка Туллко по прозвищу Морской Палач. Старик Туллио - давний знакомец
  наших таможенников. Он - самый ловкий контрабандист на побережье. В этот
  вечер у него в лодке был человек, которого таможенники никогда не видели.
  Лодка с Туллио и незнакомцем скрылась где-то на берегу у мыса Гарибальди. Я
  сходил туда с папашей Бернье, и так же, как господин Дарзак, побывавший там
  до нас, мы ничего не обнаружили. Однако Ларсан вышел на берег именно там, я
  это чувствую, даже уверен, что лодка Туллио причаливала возле мыса
  Гарибальди.
   - Уверены? - удивился г-н Дарзак.
   - Откуда такая уверенность? - поинтересовался я.
   - А вот откуда: на каменистом берегу остался след носа лодки; кроме того,
  я нашел там, видимо, упавшую с лодки жаровню, которая топится сосновыми
  шишками. Таможенники ее узнали - Туллио пользуется ею как фонарем, когда в
  тихие ночи ловит осьминогов. - Конечно, Ларсан сошел на берег! - подхватил
  г-н Дарзак. - Он где-нибудь в Красных Скалах.
   - Как бы то ни было, если