бессонных ночей; да это, в сущности,
  оказалось ни к чему - тот, кого вы опасались, все равно проник в замок.
   Рультабийль даже вздрогнул, но подавил возмущение и сел, как бы
  машинально снова завладев тростью, которую Артур Ранс прислонил к ручке
  кресла. "Что он собирается делать с этой тростью? На сей раз надо быть
  осторожнее и не притрагиваться к ней!" - сказал я себе.
   Поигрывая тростью, Рультабийль ответил м-с Эдит, которая столь задиристо
  и даже несколько жестоко напала на него.
   - Вы заблуждаетесь, миссис Эдит, полагая, что меры, которые я принял,
  чтобы обеспечить безопасность господина и госпожи Дарзак, оказались
  бесполезны. Они позволили мне установить, что у нас появился "лишний труп";
  они же позволили мне установить, что одного трупа у нас недостает. Это,
  впрочем, не так уж необъяснимо.
   Мы переглянулись: одни - пытаясь понять, другие - страшась.
   - Ну, в таком случае вы увидите, что никакой тайны больше нет и все
  устроится наилучшим образом, - отозвалась м-с Эдит и добавила, передразнивая
  Рультабийля: - С одной стороны - "лишний труп", с другое - недостающий. Все
  к лучшему.
   - Да, - согласился Рультабийль, - но самое страшное в том, что этот
  недостающий труп появился как раз вовремя, чтобы объяснить присутствие
  "лишнего" трупа, сударыня. Только знайте, что недостающий труп - это труп
  вашего дядюшки, мистера Боба.
   - Старый Боб! - вскричала женщина. - Пропал Старый Боб?
   - Старый Боб! Пропал Старый Боб? - подхватили все