впредь
  подавать вам руку, и я надеюсь, у вас достанет такта как можно скорее
  избавить меня от своего присутствия.
   - Сударыня, - согнувшись в низком поклоне, ответил Рультабийль, - я как
  раз хотел попросить у вас позволения отлучиться. Мне нужно ненадолго,
  примерно на сутки, уехать. Через сутки я вернусь и буду готов помочь вам
  избавиться от затруднений, которые могут появиться в связи с исчезновением
  вашего уважаемого дядюшки.
   - Если через сутки дядя не вернется, я подам жалобу итальянским властям.
   - Это хорошие власти, однако прежде, чем прибегнуть к их помощи, я
  посоветовал бы вам, сударыня, расспросить слуг, которым вы доверяете, в
  частности Маттони. Вы доверяете Маттони, сударыня?
   - Да, сударь, доверяю.
   - Тогда расспросите его, сударыня. Расспросите! Да, перед отъездом
  позвольте оставить вам это превосходное историческое сочинение.
   С этими словами Рультабийль достал из кармана какую-то книгу.
   - Это еще что? - гордо и пренебрежительно спросила м-с Эдит.
   - Это, сударыня, книга Альбера Батайля "Уголовные и гражданские дела". Я
  советую вам почитать о переодеваниях, маскировке и прочих надувательствах
  знаменитого преступника, настоящее имя которого Балмейер.
   Рультабийль не знал, что недавно я целых два часа рассказывал м-с Ранс о
  невероятных похождениях Балмейера.
   - Изучив это, - продолжал Рультабийль, - вы, возможно, захотите
  поразмыслить, так ли невозможно для столь ловкого преступника предстать
  перед вами под видом