видом вашего дядюшки, которого вы не видели уже четыре года -
  ведь в последний раз вы встретились с этим уважаемым ученым четыре года
  назад, в пампасах Араукании. Что же касается воспоминаний господина Ранса,
  то они относятся к еще более отдаленному прошлому, и их еще легче обмануть,
  чем ваше сердце племянницы. Умоляю вас на коленях, сударыня, не надо
  сердиться. Никогда еще мы не оказывались в столь трудном положении. Давайте
  же действовать сообща. Вы велите мне уехать? Хорошо, я уеду, но скоро
  вернусь; ведь сбросить со счетов ужасное предположение о том, что Ларсан
  выдает себя за Старого Боба, нельзя, а значит, нам придется искать самого
  Старого Боба, и тут, сударыня, вы можете много распоряжаться как своим
  верным и покорным слугой.
   М-с Эдит с видом оскорбленного достоинства промолчала, и Рультабийль
  обратился к Артуру Рансу:
   - Прошу вас, господин Ранс, принять мои извинения за все происшедшее и
  надеюсь, что как истый джентльмен вы убедите м-с Ранс тоже принять их. Вы
  упрекаете меня за то, что я слишком рано рассказал вам о своем
  предположении, однако соблаговолите вспомнить, сударь, что несколько минут
  назад миссис Эдит упрекала меня за медлительность.
   Но Артур Ранс больше не слушал. Он взял жену под руку, и только они
  направились к выходу, как вдруг дверь распахнулась и в зал влетел конюх
  Уолтер, верный слуга Старого Боба. С головы до ног его покрывал слой грязи,
  одежда кое-где была разорвана. Потное лицо с прилипшими