прядями волос
  выражало гнев и ужас и тут же навело нас на мысль о новом несчастье. В руке
  он держал какую-то мерзкую тряпку, которую, войдя, бросил на стол. В этом
  отвратительном куске ткани, покрытом крупными бурыми пятнами, мы сразу же
  узнали мешок, в котором был увезен труп, и в ужасе попятились.
   Ожесточенно размахивая руками, Уолтер сипло и невразумительно залопотал
  по-английски, и все мы, за исключением супругов Ранс, перебивали его: "Что
  он говорит? Что он говорит?" Тогда Артур Ранс стал время от времени
  прерывать его тирады, а тот грозил нам кулаками и свирепо поглядывал на
  Робера Дарзака. В какой-то миг нам даже показалось, что Уолтер бросится на
  профессора, однако м-с Эдит движением руки остановила его. А Артур Ранс
  переводил:
   - Он говорит, что сегодня утром заметил на двуколке пятна крови; к тому
  же Тоби казался очень усталым после ночной поездки. Это его так
  заинтересовало, что он решил немедля посоветоваться со Старым Бобом, но не
  смог его найти. Тогда, полный самых мрачных предчувствий, он пошел по следам
  двуколки, что сделать было нетрудно: дорога еще не просохла, да и колеса у
  этого экипажа расставлены необычайно широко. Так он добрался до старого
  Кастийона и спустился в расселину, убежденный, что обнаружит там труп своего
  хозяина, однако нашел лишь пустой мешок, в котором, возможно, находился труп
  Старого Боба. Теперь, поспешно вернувшись назад в одноколке какого-то
  крестьянина, он требует своего хозяина, спрашивает, не