м
  он ударил плечом в дверь, та упала, и он первым ворвался в комнату.
   Мы двинулись за ним, по остановились на пороге, пораженные тем, что
  увидели. Ларсан был там. Мы все его ясно видели. Кроме пего, в помещении
  никого не было. Он преспокойно сидел в кресле посреди комнаты, глядя перед
  собой безмятежным, неподвижным взором. Руки его покоились на подлокотниках,
  голова была откинута на спинку кресла. Казалось, мы пришли к нему на прием и
  он ждет, когда мы начнем излагать свои просьбы. Мне померещилось даже, что
  на губах у него играет легкая ироническая улыбка.
   Рультабийль шагнул вперед и проговорил:
   - Ларсан, сдаетесь?
   Но Ларсан молчал. Тогда Рультабийль притронулся к его руке, потом к лицу.
  Ларсан был мертв. Рультабийль показал нам на перстень, украшавший руку
  Ларсана: в оправе, под камнем, хранился мгновенно действующий яд. Артур Ранс
  приложил ухо к груди Ларсана и объявил, что все кончено. После этих слов
  Рультабийль попросил всех уйти из Квадратной башни и позабыть о покойнике.
   - Я сам займусь им, - мрачно сказал он. - Этот труп - лишний, его
  отсутствия никто не заметит.
   Затем он отдал Уолтеру распоряжение, а Артур Ранс перевел его на
  английский:
   - Уолтер, принесите-ка мне мешок, в котором лежал "лишний труп".
   С этими словами он жестом приказал нам выйти; мы повиновались.
  Рультабийль остался наедине С трупом своего отца.
  
  ***
  
   Роберу Дарзаку стало плохо, и мы тотчас же перенесли его в гостиную
  Старого Боба. Но это была