ив прошлой осенью
  старинный замок-крепость на полуострове Геркулеса.
   Сейчас же я вновь отдаю слово г-ну Дарзаку, рассказывающему о своем
  необычном путешествии.
   - Объяснив все, таким образом, господину Стейнджерсону, мы с женой
  увидели, что профессор не понял ни слова и вместо того, чтобы радоваться
  встрече, выглядит весьма опечаленным. Напрасно Матильда старалась казаться
  веселой. Ее отец прекрасно видел: после того как мы с ним расстались,
  произошло что-то, что мы скрываем. Матильда сделала вид, что ничего не
  замечает, перевела разговор на состоявшуюся утром церемонию. Когда она
  упомянула о вас, мой друг, - продолжал г-н Дарзак, обращаясь к Рультабийлю,
  - я воспользовался возможностью и дал понять господину Стейнджерсону, что,
  поскольку все мы проведем какое-то время в Ментоне, а вы не знаете, как
  распорядиться своим отпуском, вы будете весьма довольны, если мы пригласим
  вас провести это время с нами. Места в Красных Скалах сколько угодно, а
  господин Артур Ранс и его молодая жена будут только рады сделать вам
  приятное. Матильда бросила на меня одобрительный взгляд и нежно пожала мне
  руку, и я с радостью понял, что мое предложение ее устраивает. Поэтому,
  приехав в Баланс, господин Стейнджерсон послал по моей просьбе телеграмму,
  которую вы, без сомнения, получили. Вам, разумеется, понятно, что мы не
  спали всю ночь. Пока ее отец отдыхал в соседнем купе, Матильда открыла мой
  саквояж и достала оттуда револьвер. Зарядив оружие, она