терпевший кораблекрушение,
  который вцепляется в руку. Способную спасти его от гибели в пучине. Я
  слышал, как она шепнула:
   "Я чувствую, что схожу с ума!" Что же касается Рультабийля, я несколько
  раз видел его таким же бледным, но таким холодным - никогда.
  
  Глава 6
  Форт Геркулес
  
   Выйдя из поезда в Гараване, путешественник в любое время года словно
  оказывается в саду Гесперид, чьи яблоки разожгли вожделение победителя
  Немейского чудовища <Имеется в виду один из подвигов Геракла.>. Но несмотря
  даже на бесчисленные лимонные и апельсинные деревья, которые, стоя вдоль
  дорожек, возносят в ароматный воздух над оградами свои солнечные плоды, мне
  не пришла бы на ум древняя легенда о сыне Юпитера и Алкмены, если бы все
  здесь не напоминало о его славе и путешествии на этот чудесный берег.
  Рассказывают, что финикийцы, привезя своих пенатов под сень этих скал, где
  впоследствии обосновалось семейство Гримальди <Генуэзские патриции.>,
  назвали здешнюю маленькую гавань, а также гору, мыс и полуостров на этом
  побережье именем Геркулеса, своего божества. Мне же, однако, кажется, что
  так они назывались и раньше: древние боги, уставшие от белой пыли дорог
  Эллады, не могли найти места для отдыха, более прекрасного, теплого и
  благоуханного, чем это. Они-то и были первыми туристами на Ривьере. Сад
  Гесперид находился именно здесь, и Геркулес приготовил это место для своих
  товарищей с Олимпа, убив злого стоглавого дракона, который желал один
  владеть