гаемые ветрами и
  солеными морскими брызгами. Если перегнуться через полукруглый парапет,
  благодаря которому каждая башня как бы нависает над скалой, в свою очередь
  нависающей над морем, становится понятно, что замок так же неприступен, как
  и в те времена, когда куртины были на треть ниже старых башен. Как я уже
  говорил, время пощадило лишь "Волчицу", до сих пор нисколько не изменившую
  своего вида, если не считать сторожевой башенки наверху, причудливый и
  старинный силуэт которой уже не вырисовывается на фоне средиземноморской
  лазури. О развалинах часовни я уже говорил. Бывшие службы К, примыкающие к
  парапету между Б и Б-1, теперь переделаны в конюшню и кухню.
   Я описал переднюю часть форта Геркулес. Во второй двор замка можно было
  проникнуть только через потерну Е - миссис Ранс называла ее Садовой башней;
  она представляла собой, в сущности, флигель с толстыми стенами, который
  защищали когда-то башня Б-2 и еще одна башня, расположенная в точке В и
  снесенная при постройке Нового замка. Между башнями Садовой и Карла Смелого
  тянулись когда-то ров и стена, выходившая контрфорсом в первый двор. Широкий
  и глубокий ров все еще существовал, стену же снесли, и ее заменила стена
  самого Нового замка. Посередине ее находились ворота, теперь заколоченные, и
  мост, ведущие во второй двор. Подъемный мост разобрали, а может, он
  обрушился сам, и, поскольку высокие окна замка закрывались толстыми
  железными решетками, можно было с уверенностью заключить, что второй