й двор
  остался таким же неприступным, каким и был в те времена, когда Нового замка
  еще не существовало.
   Уровень земли во втором дворе - дворе Карла Смелого, как еще называли его
  местные старожилы, - был несколько выше, чем в первом. Скала образовывала
  там естественный приподнятый пьедестал для громадной черной колонны Старого
  замка - квадратного, прямого и монолитного, отбрасывавшего свою колоссальную
  тень на светлые воды моря. В Старый замок можно было войти только через
  маленькую дверь 3. Старожилы называли Старый замок Квадратной башней, чтобы
  отличать ее от Круглой или башни Карла Смелого. Между тремя башнями второго
  двора тянулся такой же, как в первом дворе, парапет, замыкавший таким
  образом второй двор.
   Мы уже говорили, что когда-то Круглую башню сделали вдвое ниже и
  перестроили; осуществил это владетель Мортолы по плану самого Карла Смелого,
  которому он оказал помощь в швейцарской войне. Эта башня имела в диаметре
  пятнадцать туазов <1 туаз равняется 1,949 м.>, в ее основании находился
  орудийный каземат, пол которого был на туаз ниже уровня скального основания.
  Пандус вел в восьмиугольный зал этого каземата, своды которого
  поддерживались четырьмя цилиндрическими колоннами. В стенах каземата были
  прорезаны широкие амбразуры для трех больших пушек. Именно здесь м-с Эдит
  хотела устроить просторную столовую, поскольку благодаря толстым стенам там
  всегда было прохладно, а через квадратные амбразуры с внушительными
  железными решетками в