о дьявольское наваждение, пока
  ночь медленно и незаметно не приблизилась к нему сзади и не скрыла его под
  своим невесомым покровом.
   Опустив глаза, я увидел во дворе, у парапета рядом с дверью в Квадратную
  башню две тени. Более высокая из них, казалось, удерживала другую и о чем-то
  ее умоляла, а та словно старалась вырваться и броситься по направлению к
  морю. Послышался голос г-жи Дарзак:
   - Берегитесь! Он устроил вам ловушку. Я запрещаю вам покидать меня
  сегодня вечером. Голос Рультабийля ответил:
   - Он обязательно пристанет к берегу. Пустите меня, я сбегаю на берег. -
  Что вы там станете делать?
   - То, что следует.
   Испуганный голос Матильды воскликнул:
   - Я запрещаю вам прикасаться к этому человеку. Больше я ничего не слышал.
  ***
  
   Спустившись вниз, я нашел Рультабийля, в одиночестве сидевшего на краю
  колодца. На мою попытку заговорить с ним он не ответил, как это уже
  случалось неоднократно. Пройдя в первый двор, я увидел г-на Дарзака, который
  взволнованно крикнул мне издали:
   - Видели его?
   - Да, видел, - ответил я.
   - А вы не знаете - она его видела?
   - Видела: она была вместе с Рультабийлем, когда он проплывал мимо. Какая
  наглость!
   Робер Дарзак все еще дрожал от волнения. Он рассказал мне, что, едва
  завидев Ларсана, он сломя голову бросился на берег, но опоздал: когда он
  прибежал на мыс Гарибальди, лодка, словно по волшебству, исчезла. Сообщив
  все это, Робер Дарзак оставил меня и кинулся к Матильде, беспокоясь за ее
  состояние,