правда, в ее жизни произошли важные
  события. Мисс Эдит тронули угрызения совести Артура Ранса, равно как и его
  решимость не пить больше ничего, кроме воды. Она поняла, что
  невоздержанность этого джентльмена явилась следствием несчастной любви, и
  это пришлось ей весьма по душе. Сия романтическая черта, о которой я недавно
  говорил, оказалась на руку Артуру Рансу, и, когда мисс Эдит уезжала в
  Арауканию, никто не удивился, что вместе с нею отправился и бывший ученик
  Старого Боба. Помолвка не была объявлена официально только потому, что
  влюбленные хотели получить благословение старого геолога. В Сан-Луисе мисс
  Эдит и Артур Ранс встретились с великолепным дядюшкой, который был в
  превосходном настроении и вполне добром здравии. Давным-давно не видевший
  его Ранс имел дерзость сказать профессору, что тот помолодел - комплимент
  весьма искусный! Когда же племянница сообщила ему, что помолвлена с этим
  очаровательным молодым человеком, дядюшкиной радости не было предела. Они
  втроем вернулись в Филадельфию, где и была сыграна свадьба. Франции мисс
  Эдит не знала. Артур Ранс решил, что они поедут туда в свадебное
  путешествие. Вот так им и представилась возможность обосноваться с научной
  целью в окрестностях Ментоны - правда, не в самой Франции, а в сотне метров
  за итальянской границей, в Красных Скалах.
  
  ***
  
   С первым ударом гонга перед нами возник Артур Ранс, и мы вместе
  отправились к "Волчице", в нижнем зале которой в тот вечер