ием
  религиозные теории Матильды, если бы и они не оказали своего влияния на
  решение не оставаться наедине со своим мужем - мужем перед людьми - после
  того, как выяснилось, что ее супруг перед богом еще жив. Когда не было
  сомнений в том, что Ларсан мертв, она приняла брачное благословение с
  согласия своего духовника как вдова. И вот оказалось, что перед богом она не
  вдова, а двоемужница. К тому же катастрофа не была непоправимой, и она гама
  подала надежду опечаленному Дарзаку: следует как можно скорее подать
  прошение в папскую курию, и дело будет решено как положено. Короче говоря,
  г-н и г-жа Дарзак через двое суток после свадьбы поселились в разных
  комнатах Квадратной башни. Читатель понимает, что этим и более ничем
  объяснялась глубокая грусть Робера Дарзака и заботливость Матильды.
  
  ***
  
   Еще не зная в тот вечер наверняка, в чем дело, я тем не менее заподозрил
  самое главное. Когда взгляд мои скользнул с четы Дарзак на их соседа, г-на
  Артура Уильяма Ранса, мысли мои приняли иное направление, но тут вошел
  дворецкий и доложил, что привратник Бернье хочет немедленно поговорить с
  Рультабийлем. Молодой человек тотчас встал, извинился и вышел.
   - Вот как! Значит, супруги Бернье живут не в Гландье, - заметил я.
   Вы, конечно, помните, что муж и жена Бернье были привратниками у г-на
  Стейнджерсона в Сент-Женевьев-де-Буа. В "Тайне Желтой комнаты" я
  рассказывал, как Рультабийль возвратил им свободу, когда их заподозрили как
  соучастников