ной башне, в комнате слева от входа, и будут
  привратниками в этой башне, - ответил Рультабийль.
   - Но в Квадратной башне не нужны привратники! - в крайнем изумлении
  вскричала м-с Эдит.
   - Как знать, сударыня, - возразил репортер, но больше ничего объяснять не
  стал.
   Однако, отведя в сторону Артура Ранса, он дал ему понять, что тому
  надлежит рассказать жене о появлении Ларсана, поскольку без помощи м-с Эдит
  им не удастся долго скрывать правду от г-на Стейнджерсона. Нужно, чтобы
  отныне в форте Геркулес все были готовы ко всему - иными словами, никто не
  должен позволить застать себя врасплох.
   После этого мы вместе пересекли первый двор и оказались в Садовой башне.
  Я уже говорил, что она, стояла при входе во второй двор, однако ров в этом
  месте давным-давно был засыпан. Когда-то здесь находился подъемный мост. К
  нашему изумлению, Рультабийль объявил, что завтра же он расчистит ров и
  восстановит подъемный мост.
   После этого он с помощью слуг принялся устанавливать в потерне временную
  дверь, сколоченную из досок от старых сундуков, которые нашлись в башне.
  Забаррикадировавшись таким образом, Рультабийль мог теперь смеяться сколько
  угодно, но м-с Эдит, которой муж тем временем объяснил, в чем дело, от
  комментариев воздержалась и лишь in pett0 <Втихомолку (итал.).> подтрунивала
  над гостями, превратившими ее старый замок в неприступную крепость из страха
  перед одним, всего одним, человеком! Но ведь м-с Эдит не знала этого
  человека и не прошла сквозь ужасы