елтой комнаты! Другие же - и Артур Ранс в
  их числе - находили вполне естественными и разумными эти меры, принятые
  Рультабийлем против неизвестности, против чего-то незримого и неведомого,
  кружившего в ночи вокруг форта Геркулес.
   В Садовой башне Рультабийль на эту ночь не поместил никого, оставив этот
  важный пост за собой. Отсюда он мог наблюдать и за первым и за вторым
  двором. Это был самый важный стратегический пункт во всем замке. Добраться
  до Дарзаков снаружи можно было, лишь пройдя сперва мимо папаши Жака в пункте
  А, потом мимо Рультабийля в пункте Е и, наконец, мимо супругов Бернье,
  наблюдавших за дверью 3 в Квадратной башне. Молодой человек решил, что те,
  кому выпало быть часовыми, спать не будут. Проходя мимо колодца во дворе
  Карла Смелого, я при свете луны заметил, что закрывавшая его деревянная
  крышка сдвинута, а на краю стоит ведро с привязанной к нему веревкой.
  Рультабийль объяснил, что, решив проверить, не сообщается ли колодец с
  морем, он опустил туда ведро и достал совершенно пресную воду: это
  свидетельствовало о том, что соленой там нет даже близко. Молодой человек
  прошелся немного с г-жой Дарзак, но она вскоре попрощалась и ушла в
  Квадратную башню. Г-н Дарзак и Артур Ранс по просьбе Рультабийля остались с
  нами. После нескольких ничего не значащих фраз м-с Эдит поняла, что ее
  вежливо просят отправляться спать, и, бросив Рультабийлю ироническое
  "Спокойной ночи, командир!", удалилась.
   Когда мы остались одни,