рману даже захотелось вмешаться, но любопытство удержало его на месте.
   - Мэм, - взмолилась девушка, - нам запрещено рассказывать об этом!
   - Со мной ты можешь не бояться. Какие Обряды вы совершаете?
   Горничная, похоже, несказанно удивилась:
   - Обряды, мэм? Я ничего не знаю про них. Сама я колдую по мелочи. Когда мой парень был в армии, я заклинала каждый день, чтобы его не ранило и не убило и чтобы он не засматривался на других женщин. Еще я иногда пробую лечить больных. Все по мелочи, мэм. У меня часто не получается, как я ни стараюсь.
   Словесный поток мало-помалу иссяк.
   - Ну хорошо. Где ты всему научилась?
   - В детстве меня учила мама. А заклинание от пуль сказала мне миссис Найдел, которая узнала его от своей бабушки, пережившей какую-то войну в Европе. Но так бывает редко; я имею в виду, женщины все больше молчат о таком. Кое до чего я додумалась сама. Вы не выдадите меня, мэм?
   - Нет. Посмотри на меня. Что со мной случилось?
   - Честно, мэм, я не знаю. Пожалуйста, не заставляйте меня говорить! - В голосе девушки слышался неподдельный ужас, и Норман даже рассердился на Тэнси, но потом вспомнил, что в своем теперешнем состоянии она не отличает доброту от жестокости.
   - Я хочу, чтобы ты мне сказала.
   - Я не могу, мэм... Вы.., вы мертвая. - Внезапно горничная упала в ноги Тэнси. - Пожалуйста, пожалуйста, не забирайте мою душу! Пожалуйста!
   - Я не возьму ее, хотя впоследствии ты, может, о том и пожалеешь. Ступай.
   - Спасибо, мэм, огромное вам спасибо. - Девушка поспешно подобрала с пола одежду. - Я скоро все принесу, обещаю вам.
   Она выбежала из номера.
   Только шевельнувшись, Норман осознал, что мышцы его онемели от нескольких минут полной неподвижности.
   На негнущихся ногах он выбрался из шкафа. Фигура в халате и с полотенцем на голове сидела в кресле: руки сложены на коленях, взгляд устремлен туда,