иваете. Имейте в виду, завтра Поллард предложит вам уволиться. На что вы уставились?
   - Так, - ответил он, отводя взгляд.
   Недоверчиво фыркнув, она достала из сумки зеркальце, мельком посмотрелась в него, затем принялась внимательно изучать собственное отражение.
   Норману показалось, что секундная стрелка на стенных часах неподвижно застыла.
   Миссис Ганнисон так углубилась в свое занятие, что не соизволила обернуться, когда Норман заговорил.
   - Миссис Ганнисон, - произнес он, - мне известно, что вы похитили душу моей жены, и я знаю, как вы это сделали. Я изучал способы похищения душ. К примеру, среди прочих есть такой: когда вы находитесь в одном помещении с тем человеком, чью душу хотите украсть, и он смотрится в зеркало, а зеркало вдруг разбивается, причем в нем как раз отражался тот самый человек, то...
   Негромко тренькнув, зеркало в руке миссис Ганнисон испарилось, превратившись в горстку радужной пыли.
   В тот же миг Норману почудилось, будто мозг его стал больше и тяжелее; откуда-то извне в его мысли проник густой мрак.
   У миссис Ганнисон вырвался вздох не то изумления, не то испуга. Лицо ее приобрело туповатое выражение - из-за того, что лицевые мускулы разом расслабились.
   Норман взял ее за руку. Она недоуменно поглядела на него.
   - Пойдемте, - сказал он, и ее тело подчинилось: она сделала шаг, потом другой.
   Дрожа с головы до ног от переполнявших его чувств, Норман вывел миссис Ганнисон в коридор. У лестницы они столкнулись с мисс Миллер, которая возвращалась из архивного отдела с кипой карточек.
   - Искренне сожалею, что мне пришлось побеспокоить вас, - обратился Норман к девушке, - но выяснилось, что карточки нам не понадобятся. Отнесите их, пожалуйста, обратно.
   Студентка кивнула и вежливо, хотя и довольно криво, улыбнулась.
   Выводя непривычно тихую миссис Ганнисон из административного корпуса, Норман