аркса. Светло-коричневый пиджак начальника хлопал на жарком ветру, приоткрывая пистолет на правом бедре. Лейтенант шел резким шагом, глядя в землю, весь из себя деловой, и избегал смотреть на нас. Быть может, на меня.
   Коп добрался до нас первый, но встал чуть в стороне от открытой двери водителя и пропустил лейтенанта. Маркс подошел, глядя только на Эдуарда, будто если на меня не смотреть, то меня и нет.
   - Кто эти люди у вас на заднем сиденье?
   - Отто Джеффрис и Бернардо Конь-в-Яблоках.
   Я отметила, что Олаф должен использовать псевдоним, а Бернардо выступает под настоящим именем. Угадайте, кто объявлен в розыск?
   - Кто они такие?
   Я бы не знала, что на это ответить, зато знал Эдуард:
   - Мистер Конь-в-Яблоках - свободный охотник, как я, а мистер Джеффрис - отставной сотрудник правительственного учреждения.
   Маркс посмотрел на Олафа через стекло. Олаф посмотрел в ответ.
   - Правительственного учреждения. Какого именно?
   - Если вам интересно, свяжитесь с государственным департаментом, и они подтвердят, кто он такой.
   Маркс постучал Олафу в окно.
   Олаф опустил окно, нажав на почти бесшумную кнопку на рукоятке.
   - Да? - сказал он; в голосе у него почти не слышалось обычного гортанного немецкого рокота.
   - Какой работой вы занимались в госдепартаменте?
   - Позвоните им и спросите.
   Маркс мотнул головой.
   - Я должен пропустить вас и Блейк к осмотру, но эти двое не пойдут. - Он ткнул большим пальцем через плечо в сторону заднего сиденья. - Останутся в машине.
   - Почему? - спросил Бернардо.
   Маркс посмотрел на него в открытое окно. Сине-зеленые глаза почти позеленели, и я начала понимать, что это у него признак злости.
   - Потому что я так сказал, и у меня есть табличка, а у вас нет.
   Что ж, это было хотя бы честно.