- Мы не разрешаем чужим вносить сюда оружие.
   - Мы никого не хотели оскорбить, - сказала я. - Я всегда хожу с оружием. Ничего личного.
   Она снова пригнулась к лицу Бернардо:
   - А ты? Тоже всюду с оружием?
   - Да, - ответил он, скривился недовольно и опять уставился в стойку. Повезло ему, что он сегодня волосы заколол скобками, а то бы его прекрасные пряди вымазались об липкую стойку. У меня руки уже будто приклеились к ней навсегда.
   - А здесь не будешь, - заявила она.
   Обыскивал нас тот верзила, что сидел за первым столиком. Почему-то я знала, что это он и будет. Сила его билась о мою спину, точно глухая стенка. Ну и ну. Он обхлопал меня, будто для него это дело привычное, нашел ножи на запястьях и на спине и оба пистолета. Еще он нашарил сотовый телефон и положил его на стойку передо мной вместо того, чтобы забрать.
   Было видно, каких усилий стоит Бернардо сдержаться, когда его обыскивали, щупали, отбирали пистолет. И нож из ботинка Бернардо верзила тоже вытащил. Пусть будет что угодно, но это лучше, чем последнее место преступления, хотя нельзя сказать, чтобы день складывался удачно.
   - Можно нам теперь встать? - спросила я.
   - Еще нет, - ответила барменша.
   Бернардо бросил на меня довольно выразительный взгляд: мол, если его сейчас убьют, он будет являться мне во сне, потому что виновата буду я.
   Я по-прежнему говорила спокойно, пытаясь достучаться до ее рассудка.
   - Ты знаешь, что я - Анита Блейк. Ты знаешь, зачем я здесь. Что ты еще хочешь?
   - Арфа, проверь у этого типа бумажник. Узнай, кто он.
   Арфа? Здоровенный мужичина, гора потусторонней энергии, носит имя Арфа.
   Вслух я ничего этого не сказала. Набираюсь ум Арфа вытащил бумажник Бернардо. Пистоле Бернардо он сунул за пояс штанов, мой браунинг - туда же, с другой стороны. "Файрстара"