его громко заурчало. Джим посмотрел через плечо стоящего
  перед ним парня - что там копается эта девица? Сколько она будет возиться со
  своим подносом!
   Пока дождешься своей очереди, бухнешься в голодный обморок!
   Он проучился в К. У. Бреа уже четыре года, и в столовой не один раз
  полностью сменился почти весь персонал, а работают всегда одинаково плохо.
  Из-за одного стакана кока-колы можно простоять в очереди десять минут!
   Джим посмотрел на очередь за собой. Какие унылые лица! Какие пустые
  взгляды! Впервые он обратил внимание на то, что в очереди никто не
  разговаривает. Стоят и тупо ждут. Зрелище угнетающее. Как глупо! Сколько
  времени пропадает зря!
   Опять он ощутил себя не в своей тарелке, чужаком в чужой стране.
   Это тоскливое чувство уже не раз посещало его после возвращения в
  Калифорнию. Конечно, это ненормально, это аберрация сознания. Ему здесь
  хорошо, он просто себя накручивает... Но с другой стороны, что это за
  студенты, которые молча стоят в очереди. Так не бывает. Обязательно будут
  трепаться. Он переводил взгляд с одного лица на другое и видел только
  тяжелую, бездумную пассивность. Его внезапно проняла дрожь. Джим заставил
  себя отвернуться и стал смотреть прямо перед собой.
   Ничего не случилось. Ничего конкретного. Но он нутром ощутил в тупых
  бездумных лицах, в окаменелых позах такой заряд агрессивности, что ему стало
  не по себе. Такие же лица, полные