ухой ненависти, он видел только однажды
  - на концерте, который проходил на стадионе "Форум" в Лос-Анджелесе, как раз
  перед взрывом насилия, когда было убито несколько человек и сгорели десятки
  зданий. И тогда, на стадионе, ничего особенного не происходило. Люди просто
  смотрели, но вся атмосфера искрилась обещанием насилия. Словно вместо
  воздуха был взрывоопасный газ: чиркни спичкой - и все полетит в тартарары.
  Эта гнусная предгрозовая атмосфера не дала ему вполне насладиться концертом.
  Он был рад-радехонек, когда выбрался из толпы и вернулся в округ Орандж, в
  тихий спокойный район, где обитали незлобивые представители среднего класса.
   Сейчас, в студенческой столовой, царила та же атмосфера - хотя страха она
  нагоняла меньше, чем молчаливая озлобленность стотысячной массы на стадионе.
   Однако Джиму было так неприятно ощущать за своей спиной несколько
  десятков тихо кипящих яростью студентов, что он уже подумывал о бегстве.
  Черт с ней, с этой очередью и с обедом, лучше возьму мерзлый бутерброд в
  автомате!.. Но он уже столько отстоял, что уходить было глупо. К тому же от
  раздачи его отделяла уже только одна спина. Да и чего он так испугался? День
  на дворе. И здесь никто не схватится за палки. За окном такой спокойный
  пейзаж: на газоне два парня пересмеиваются и учат большого черного Лабрадора
  ловить в воздухе котлетки. По дорожкам толпы студентов перемещаются между
  корпусами.
   Тут не то место, где может