клуб.
   Наверху, в уставленном столиками большом зале со сценой, народу было куда
  больше, чем Джим ожидал увидеть. Правда, зрители подобрались большей частью
  шумные и разбитные. Аудиторию исполнительницы народных песен Джим
  представлял себе.., ну, скажем, более консервативной... По крайней мере не
  такой воинственно неинтеллигентной.
   Джим и Хоуви показали на контроле свои удостоверения представителей
  прессы, и их пропустили без звука. В зале они пробились поближе к сцене
  сквозь толпу разряженных юнцов и полуголых девиц и наконец устроились так,
  чтобы никто не заслонял сцену от Хоуви.
   - Джим, достань-ка мою ручку и блокнот, - попросил Хоуви.
   Протягивая другу ручку и блокнот, Джим приглядывался к окружающим.
  Неподалеку двое парней с косичками на затылке устроили матч, кто кого
  сильнее толкнет. В дальнем темном конце зала грудастая блондинка стояла на
  коленях перед парнем, у которого был вид байкера. Уж чем она там
  занималась... Можно было топор вешать - так накурено. И попахивало
  марихуаной.
   М-да, студенческий клуб разительно изменился.
   - Странноватую публику собирает эта Яна, - сказал Джим.
   Хоуви кивнул. Вернее, обозначил начало кивка - на большее сил не хватало.
   - Не то что странноватую. Каких-то полудурков.
   - Кстати, как там с Шерил? Тебе удалось поговорить с ней по душам?
   - Сказать по правде - не знаю.
   - Как не знаешь? Чего же вы там шушукались?