отреть телевизионные
  новости. В гостиной можно столкнуться с матерью, когда та наконец вернется
  домой.
   Кейт пришел около десяти - сразу же юркнул к себе в комнату и заперся.
  Мать объявилась ближе к полуночи. Фейт читала в постели и слышала, как она в
  гостиной старается не шуметь - и безуспешно.
   Девушка тут же выключила свет, положила книгу на столик у изголовья
  кровати и притворилась спящей.
   Где-то на улице ревела сирена - то ли полиция, то ли пожарные, то ли
  "скорая помощь"... Ближе, ближе, громче, громче, а потом дальше, дальше,
  тише, тише - пока звук не смешался с десятками других ночных городских
  шумов. Похоже, откуда-то доносились звуки перестрелки; поди разбери, что это
  - на самом деле выстрелы или кто-то из соседей слишком громко врубил
  телевизор.
   В кухне чавкнула дверь холодильника - мать полезла за кока-колой.
   Потом серия знакомых звуков: шаги в сторону ванной комнаты, приглушенный
  хлопок двери, шипение открываемой большой пластиковой бутылки, затем мерзкое
  хлюпанье...
   Господи, скорее бы началась учеба! Тогда можно будет подольше
  задерживаться в университетской библиотеке и являться домой, когда мамаша
  уже дрыхнет.
   Фейт зажмурилась посильнее и старалась дышать медленно и ровно.
   Вот так, под хлюпающие звуки вагинального душа, она и заснула - у матери
  была привычка вымывать мужскую сперму при помощи кока-колы.
  
  3
  
   - Предъявите удостоверение личности.