та, уходи, - повторила она.
   - Это университетская библиотека, а не твой дом, - вдруг рассердился
  Кэлхоун. - Ты не имеешь права прогнать меня отсюда. И вообще, нечего мною
  командовать. Кто ты такая, чтобы мною командовать!
   - Если ты не оставишь меня в покое, я кого-нибудь позову и тебя выставят,
  как нарушителя порядка. Он взбесился не на шутку.
   - Ах ты, паскуда! Какого черта ты корчишь из себя не знаю что! Сколько
  гонора! Чего ты добиваешься? Хочешь ноги о меня вытирать? Я и так дал тебе
  выговориться, пока не надоест. А теперь, когда ты провезла меня мордой об
  стол, ты хочешь вдобавок вызвать охрану и вышвырнуть меня из библиотеки. Я
  не верю, что у тебя настолько крыша поехала!
   Кэлхоун вцепился пальцами в решетку и так энергично придвинул лицо
  вплотную к металлическим прутьям, что Гленна с другой стороны невольно
  отпрянула назад.
   Она упрямо молчала.
   - Ну я был не прав, - снова начал парень. - Я дико извиняюсь. Чего еще ты
  хочешь от меня?
   - Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Хочу побыть одна.
   - Отлично, - сказал Калхоун.
   Он отпустил решетку. Его лицо перекосилось от жалкой и вместе с тем
  циничной улыбки, как будто он еще не решил, что сделать - заплакать или
  облить девушку холодным презрением.
   - Напрасно я так переживал. Думаю, в постели ты колода колодой.
   С этими словами он подскочил к двери и изо всей силы ударил по ней. От
  этого проволочная сетка затряслась.